サーフィンスクールの初心者もの

今更、知ったのですがコンピューターに日本語の呼び名のがあって
「電子汎用計算機」がそれだそう。
時代を感じますよね。
かつて夏目漱石が、「I love you.」を「月が綺麗ですね」と訳しましたが、
最近は欧文そのまま使われることが多々。
ビジネスでは毎年のように新しい言葉が散見し、
日本のビジネスがアップデートされているように演出しています。
単純に言葉遊びの域を出ていない気がするのですが、
真面目にやっているのですから滑稽のようでもあります。
たしか三島由紀夫が「我々が純粋に日本語を使う最後になるだろう」
といったとか。
さて、私も逆行して、始めたばかりの
サーフィンスクールの初心者ものながら、
コレを日本語変換してみましょうか。